初音未来V４中文版でグローバル化のすごさを改めて思い知る

先月、ついにというか、中国語版初音ミク、もとい、初音未来が発売となった。

彼の国にももちろんフアンは多いわけで、あの１０億人市場にミクさんがいよいよ本格参入することには、期待をせずにはおれない。

上の曲「初嵐」はDECO27兄貴の曲だが、中国生まれのPや曲が、新たなシーンを盛り上げてほしいものだ。

ちなみに初音未来は、ミクの音声を中国語に対応させただけでなく、イラストなどヴィジュアル面でも、ローカライズがきちんとされている。腕まわりなど、ところどころにチャイニーズテイストが入っているのだ。

これはグローバル化として非常に正しい。

かつて日本の企業は「俺たちはいいもの作るから、グダグダ言わずに買えよ」的な発想で、ローカライズを基本的に無視して大失敗した。その点、クリプトンフューチャーはわかってらっしゃる。現地のニーズに合わせたミク（未来）さんを、きちんとこしらえた。

ちなみに、「初嵐」の曲は、ラックスのCMソングとして使われてるとのこと、

ヨーロッパ企業の商品を中国大陸で販売するのに、日本のミクさんが一役買う。

これをグローバル化と言わずして何というのか。

初音ミク総研